Page 6 - Lippische Wochenschau 2022 Ausgabe 15

LIPPISCHE
Nr. 15 / 14. April 2022 Seite 6 / 7
insider

-Anzeigen- -Anzeigen-

Leben und Wohnen im Alter Seniorenresidenz Am Obernberg
21621301_800116.3.pdfprev.pdf

Schauen Sie doch einfach ‘mal rein!
21621301_800116.3.pdfprev.pdf21621301_800116.3.pdfprev.pdf
Seniorenresidenz Am ObernbergSeniorenresidenz Am Obernberg
Was ist erlaubt und was ist sinnvoll? Schauen Sie doch einfach ‘mal rein!
Schauen Sie doch einfach ‘mal rein!
Zusatzverdienst im Ruhestand arriere als e e raft Unseren Bewohnern und deren Angehörigen die
Willkommen zu Hause!
Ankommen,Wohlfühlen, Zuhause sein Freiligrathstraße 11 32105 Bad Salzuflen
herzlichsten Grüße zum Osterfest!
Stationäre- und Kurzzeitpflege - Probewohnen möglich Die Deutschen werden immer alisieren. Alle Ausbildungswege Tel. 05222/96199-0 www.seniorenresidenz-obernberg.de
Stoddartstr.46-48, 32758 Detmold / Pivitsheide, Telefon: 05232 - 98490 Es gibt verschiedene Gründe, wa- ist. Doch Achtung: Bevor ein Rent- älter und haben dadurch ei- werden künftig über einen ge- Willkommen zu Hause!Willkommen zu Hause!
Ihr Ansprechpartner: Heimleitung Thomas Schillmann rum Senioren im Ruhestand wei- ner eine Beschäftigung beginnt, nen immer größeren Bedarf an meinsamen Ausbildungsfond Freiligrathstraße 11Freiligrathstraße 32105 Bad Salzuflen11 32105 Bad Salzuflen
Tel. 05222/96199-0
terarbeiten. Viele brauchen neben sollte er oder sie sich über die professioneller P ege. Doch nanziert und sind damit kos- Tel. 05222/96199-0 www.seniorenresidenz-obernberg.dewww.seniorenresidenz-obernberg.de
der staatlichen Rente mehr Geld, gültigen Grenzen für Zusatzver- gleichzeitig gibt es immer weni- tenfrei – ein großer Fortschritt. 21756201_800116.1.pdfprev.pdf
Wir bieten Ihnen Pflege und Betreuung um den gewohnten Lebensstan- dienste informieren. Denn wieviel
in einer sehr familiären Atmosphäre ger Arbeitskräfte dafür. Die Bun- Außerdem haben die Auszu-
dard zu halten. Andere wissen mit ohne Auswirkungen auf den Ren- desregierung hat darauf reagiert bildenden künftig ein Anrecht
der neuen Freiheit nichts anzufan- tenanspruch dazu verdient werden und den Berufsweg zur P ege- auf eine angemessene Ausbil-
gen oder fühlen sich zu jung für darf, hängt vom Lebensalter ab. fachkraft vereinfacht. Wurden dungsvergütung. Vorausset-
Wir laden Sie gerne zu einem persönlichen
Wir wünschen unseren Bewohnern und das Rentnerleben. Und auch viele Seit 2017 bietet das Flexi-Renten- Krankenp eger, Altenp eger zung für die neue Ausbildung
Beratungs– und Informationsgespräch ein. Unternehmen sind froh, wenn sie gesetz mehr Freiheit: Wer die Re- und Kinderkrankenp eger bis- ist eine zehnjährige allgemeine
ihren Angehörigen schöne Ostern und
auf die Erfahrung langjähriger Mit- gelaltersgrenze erreicht hat, darf
Besuchen Sie uns auch unter
danken unseren fleißigen Mitarbeitern
www.Seniorenzentrum-Berkenhoff.de arbeiter zurückgreifen können. Sie unbegrenzt dazu verdienen, muss Foto: auremar/fotolia/randstad lang getrennt ausgebildet, gibt Schulbildung. Hauptschulab-
solventen benötigen eine Lehre
es ab 2020 in den ersten bei-
Wir freuen uns auf Sie
Gemeinsam statt einsam - Die Geschäftsführung beschäftigen die Senioren dann in den Verdienst aber versteuern. Ein den Jahren eine gemeinsame zum P egehelfer oder -assis- Wer in der Alten- oder Krankenp ege arbeitet, hat einen
Ferienzeiten oder wenn viel zu tun Rentner, der nach der Regelalters-
Ausbildung. Danach können tenten, um P egefachfrau bzw.
grenze arbeitet, ist von den Beiträ- sich die Azubis entscheiden, ob -mann zu werden. Zudem wird zukunftssicheren Job.
gen zur Arbeitslosen- und Renten- sie einen generalistischen Ab- es in absehbarer Zukunft, ergän- P egestudium geben, das min- rieremöglichkeiten mit sicherer
versicherung befreit. Entscheidet schluss machen oder sich auf zend zu der neuen Ausbildung, destens drei Jahre dauern soll. Beschäftigungsperspektive.
er sich jedoch dafür, auf freiwilliger Viele Menschen arbeiten auch noch im Alter gern. Allerdings kann Alten- bzw. Kinderp ege spezi- auch ein berufsquali zierendes Damit eröffnen sich neue Kar-
Basis den Arbeitnehmeranteil an sich die Beschäftigung auf die Rentenzahlungen auswirken. Um
der Rentenversicherung zu zah- unnötige nanzielle Einbußen zu vermeiden, emp ehlt sich immer ein
len, kann er seine Rente erhöhen. Gespräch mit dem Rententräger.
Und wer seine Regelaltersrente
erst später in Anspruch nimmt, be- cherungsträger gemeldet werden. net. Deshalb macht es durchaus kommt besonders Menschen mit
kommt für jeden Monat, den er wei- Bis zu 6.300 Euro im Kalenderjahr Sinn, sich vorab beim Rentenversi- Blasenschwäche zugute. Das Ri-
terarbeitet, einen Rentenzuschlag sind anrechnungsfrei. In welchem cherungsträger beraten zu lassen, siko für Blasenschwäche steigt
von 0,5 Prozent. Wer vor dem Er- Zeitraum des Jahres diese Summe um nanzielle Überraschungen zu ab dem 50. Lebensjahr deutlich.
reichen der Regelaltersgrenze kür- eingenommen wird, spielt keine vermeiden. Und im Gegensatz zur Erfahrungsgemäß kann Yoga da-
zer tritt und in den Vorruhestand Rolle. Verdient ein Vorruheständler Arbeit nach der Regelarbeitsgren- bei helfen, diese Beschwerden zu Fachpraxis für Ergotherapie
geht, ist in puncto Zusatzverdienst mehr als 6.300 Euro jährlich, wird ze ist Zusatzverdienst während Foto: Shutterstock/O.Yakobchuc/Seni lindern. Um von den Yogaübun- Oeynhausener Straße 48-54 • 32584 Löhne • Telefon 0 57 32 . 68 42 42
deutlich eingeschränkter. Arbeiten der darüberhinausgehende Betrag des Vorruhestands versicherungs- gen bestmöglich zu pro tieren,
ist auch hier möglich, die Tätigkeit durch 12 geteilt. Davon werden 40 p ichtig – es wird also weiter für kommt es nicht auf die perfekte Malte Niemann
muss allerdings dem Rentenversi- Prozent auf die Rente angerech- die Rente eingezahlt. Ausführung oder langes Halten Praxis für Ergotherapie
an. Wiederholungen, die richtige
Neurologie • Orthopädie • Geriatrie
Atemtechnik und gezielte Ent-
spannung stehen im Mittelpunkt. Pädiatrie • Handtherapie
In unserer Fachpraxis Bad Salzuflen sowie auch in Löhne ist die
Ein guter Stand hilft ebenso wie n unserer a ra s n Bad Salzufl en st d e Stelle e nes
Ergotherapeuten (m/w/d) zu besetzen!
Mangelernährung ausgleichen ,@MYDHFD, bequeme Kleidung. Seniorenge- Stelle eines Ergotherapeuten (m/w/d) zu besetzen! ,@MYDHFD,
Ytg‘trd hm Aôrhmfedkc
Bitte bewerben Sie sich bei uns!
Bitte bewerben Sie sich bei uns!
rechte Übungen am Boden sind
Sinnvolle Appetitanreger Vom Schmetterling zum Krieger die Schmetterlingspose, die Kör- Neurorehabilitation nach Schlaganfall, Parkinson, MS,
perrotation, die Katze und die Kin-
Gangroboter, Stehtrainer, Gleichgewichtstraining,
deshaltung. Fällt es schwer, sich
Armlabor, Hand-Tutor
Fachpraxis für Ergotherapie
Kriegerposen, die Taillendrehung
Wenn ältere Menschen dauer- Yoga & Co. bewegen auch Ältere hinzuknien, sind die ersten beiden annstraße 12 • 3210 Bad Salzufl en • Telefon 0 52 22 . 580 228
haft zu wenig essen, kann auf- und der Sonnengruß gut geeig- www.MalteNiemann.de
grund geringer oder falscher net. Von vielen unterschätzt wird
Nahrungsmittelzufuhr ein Man- Im Vordergrund stehen Freude an der Bewegung und Wohlfühlen im eigenen Körper: Yoga ist keine die sogenannte Yoga Nidra, eine
Technik zur Tiefenentspannung,
Frage des Alters. Immer mehr Senioren entdecken die sanften Übungen für sich, die nicht nur die
gel an Nährstoffen entstehen. •AMV[I\QWVMTT { NI[\ ,j*%% ç
Dauert dieser Zustand länger Beweglichkeit verbessern, sondern auch Beschwerden wie Blasenschwäche lindern. die am Ende einer Yogaeinheit
an, hat das gesundheitliche praktiziert wird. Sie ist für Senio-
NHZ LQM CSZIQVMp•
Folgen. Die Angehörigen von Wir sind so jung, wie wir uns füh- dern es geht vor allem darum, beugen Krankheiten vor. Fernöst- ren besonders empfehlenswert,
Senioren sollten daher immer Foto: auremar/fotolia/randstad len – das gilt für viele Bereiche des Körper, Geist und den eigenen liche Entspannungstechniken wie da sie dem Körper dabei hilft, die
einen Blick auf das Essver- Lebens, besonders aber wenn Atem in Einklang zu bringen. Yo- Tai-Chi oder Qigong haben den- Wirkung der vorausgegangenen
halten haben. Werden De zite es um Sport und Fitness im Al- gaübungen halten nicht nur den selben Fokus. Regelmäßige Be- Yogaübungen effektiver für sich
festgestellt, gibt es gute Mög- ter geht. Deswegen stehen beim Kopf t und fördern das körperli- wegungsabläufe heben die Laune zu nutzen. Gute Voraussetzun-
lichkeiten, den verlorengegan- Yoga nicht körperliche Höchst- che Gleichgewicht, sondern stär- und stärken Herz-Kreislauf-Sys- gen, um auch im Alter gesund
ken den Körper insgesamt und tem und Beckenboden. Letzteres und aktiv zu bleiben.
leistungen im Vordergrund, son-
genen Appetit wieder anzure- .NQJOCTMV FGT ;GMWPFCTUEJWNG 6QTFNKRRG YCT GKP XQNNGT -THQNI
gen und Mängel auszugleichen. Wer keinen Appetit hat, ist oft zu dünn und dann recht schnell
Ein reichhaltiges Angebot an mangelernährt. Mit hochkalorischer Trinknahrung lassen sich WPF 3WNVWT -ZVGTVCN G^>s YCm
3‘\MZ\ITy05[QVONMTL sRV‹ZMLtj
leckeren und schmackhaften
Werde Teil Speisen ist die erste Option. Es mögliche De zite ausgleichen. v,C O©UUGP YKT YCU OCEJGP_ TGP FGT -KPNCFWPI IGHQNIV WPF
GTIøP\VGP OKV KJTGP ;VøPFGP
FC M²PPGP YKT PKEJV GKPHCEJ
bieten sich hier zum Beispiel
PWT CP WPU FGPMGP WPF YGKm
Butter und Sahne an, die man meinschaft fördert den Appetit. Kombination mit herkömmlicher Pflege in Vielfalt – wir sind für Sie da. FCU XKGNHøNVKIG )PIGDQV^
VGTOCEJGP_ CNU YGPP PKEJVU
;Q \GKIVGP UKEJ FKG \CJNTGKm
den Speisen hinzufügen kann. Hochkalorische Trinknahrung Nahrung kann durch hochkalori- EJGP *GUWEJGT CWU FGT -Nm Cfxfscfsubhf
unseres Teams!
YøTGds m FCU YCT FGT ;EJ©NGTm
Aber auch Käse enthält viele ist eine ergänzende Lösung. Sie sche Trinknahrung der Zustand
© 123rf.com/racorn eine entspannte und angeneh- enthält alle wichtigen Nährstoffe nach ausgeglichen werden. Tagespflege Lemgo FGO 7TV_ DGIGKUVGTV XQP FGO )-1 72//)5 #)%0 81( 815)4) )1)+75 .)11)198/)41)13
VGTPUEJCHV_ CDGT CWEJ CWU
UEJCHV FGT ;GMWPFCTUEJWNG
Kalorien. Darüber hinaus hilft kann ärztlich verordnet werden, der Mangelernährung nach und
$-4 /%()1 "-) ,)49/-&, )-1’ 815)4 !%85’
6QTFNKRRG WPWOUV²æNKEJ MNCT^
und ist leicht zu handhaben. In
me Atmosphäre. Essen in Ge-
;EJQP YGPKIG <CIG PCEJ *Gm
-PICIGOGPV m WPF FCPMVGP
IKPP FGU 3TKGIGU KP FGT =MTCKm
OKV HNGKæKIGP -KPMøWHGP WPF
//)5 %8* )-1)1 /-&.3
Sie möchten so lange wie möglich zu Hause leben, an einem Ort, der Ihnen
ITQæ\©IKIGP ;RGPFGP^
PG UEJTKVVGP FKG ;EJ©NGTKPPGP
8GVGT
WPF ;EJ©NGT m CNNGP XQTCP FKG
;EJWNNGKVGT
)WEJ
auf helfende Hände angewiesen sind, um weiterhin ein möglichst selbstbestimmtes
;> OKV ;CTCJ *TKGUG WPF .GNKZ Orientierung gibt. Doch irgendwann kommt für viele Menschen die Zeit, in der sie ?GJTOCPP_ UGNDUV OKV GKPGO #! !%
Leben führen zu können. Kann die häusliche Pflege nicht in ausreichendem Maße
,KGVGN CNU ;>m4GJTGTP WPF 4KQ sichergestellt werden oder wünschen Sie Geselligkeit, Aktivierung oder ;VCPF XGTVTGVGP_ YCT DGIGKUm
:WDCTV WPF ;CO 7XGTDGEM CNU VGTV XQP FGO -PICIGOGPV (& "!$$%#
PFLEGEFACHKRAFT GESUCHT! (m/w/d) ;EJ©NGTURTGEJGTP m \WT <CV^ Entspannungsangebote? Dann kann Ihr Besuch unserer Tagespflegeeinrichtung UGKPGT 3QNNGIGP WPF ;EJ©NGT_^
für Sie eine gute Ergänzung für Ihren Alltag und auch eine Entlastung für Ihre
,KG 1FGG GKPGU .NQJOCTMVGU pflegenden Angehörigen sein. Sprechen Sie uns an – wir sind für Sie da. =OUQ OGJT_ CNU GT PQEJ CO "$ $&%’
Du denkst: Wir, das sind ca. 125 Mitarbeiter*innen und 122 Bewohner*innen Wir wünschen allen ein frohes und gesundes Osterfest \WIWPUVGP FGT 3TKGIUQRHGT )DGPF FKG 0²JG FGU -TN²UGU
PCJO UEJPGNN /GUVCNV CP_ KP
RGT -OCKN XGTM©PFGVG‘ 5GJT
FGP 3NCUUGP YWTFG MTøHVKI IGm
Vielleicht? der stationären Altenpflege im Ev. Stift zu Wüsten. Gut behütet Diakonie ambulant gGmbH · Disselhoffweg 3 · 32657 Lemgo · Tel. 05261 215-1888 CNU &^#–– Ô UKPF \WUCOOGPm ##$’’ " #%$’’ !
RNCPV WPF XQTDGTGKVGV_ KO 7TV
Mal sehen? Du bist examinierte Pflegefachkraft (m/w/d) und möchtest uns Gut behütet! IGMQOOGP m WPF YGTFGP UQ
Gut behütet!
Gut behütet!
UEJPGNN YKG O²INKEJ FGP ?GI
WPF KP FGP 6CEJDCTIGOGKPm
Gut behütet!
gerne dabei unterstützen unsere Bewohner*innen mit Herz und
www.diakonie-ambulant.com
Eventuell? Verstand zu umsorgen? Wenn du es gerne familiär magst, dann ...in unserer ;CIGPJCHV IWV DGUWEJV WPF UQPPGPDGUEJKGPGP‘ ,GT .NQJOCTMV FGT ;GMWPFCTUEJWNG 6QTFNKRRG CWH FCU 3QPVQ FGU )MVKQPUm !#.5#4(#, *# /*") /#+!/2&
FGP RNCMCVKGTV WPF ?GTDG\GVm
12486901_800114.1.pdfprev.pdf
12486901_800114.1.pdfprev.pdf
VGN XGTVGKNV m WPF PCEJ IGTCFG
Bin mir nicht bist du bei uns im Team goldrichtig! Tagesbetreuung! YCT GKP XQNNGT -THQNI_ FKG -KPPPCJOGP MQOOGP FGT =MTCKPGm0KNHG \W /WVG^ .QVQ‘ ;GMUEJWNG 64 D©PFPKUUGU v,GWVUEJNCPF
Gut behütet!
OCN GKPGT ?QEJG >QTDGTGKm
JKNHVs HKPFGP^
SORGLOS IM ALTER WOHNEN.
sicher? Selbstverständlich bekommst du bei uns eine tarifliche Vergü- SORGLOS IM ALTER WOHNEN. VWPIU\GKV MQPPVG XQT MWT\GO MCWHGP_ \W MQUVGP WPF \W OCm .NQJOCTMVUVøPFGP^ ,QTV NQEMm \WO *CUVGNP GKPIGNCFGP_ \^*^ v?KT FCPMGP CNNGP_ FKG OKVm $’%()$’)$*%#$’.
WIR BIETEN IHNEN:
Denk nicht soviel! tung, ein 13. Monatsgehalt sowie eine zusätzliche Altersvorsorge, WIR BIETEN IHNEN: FKG ;QNKFCTKVøVUCMVKQP DGK EJGPd ,C YCTDGP GKHTKIG >GTm VGP *TCVYWTUV_ 8K\\C_ CDGT XQP .TKGFGPUGPIGNP^ IGOCEJV JCDGP o OKV KJTGP -,$),!&
aber vor allem nette Kolleg*innen in einem familiären Team mit
-KPMøWHGP_ ;RGPFGP_ 1FGGP_
MøWHGT H©T FGP 3CWH FGT NKGDGm
UVTCJNGPFGO .T©JNKPIUYGVVGT
)WEJ FGT 3KPFGTICTVGP )Nm
CWEJ 3²UVNKEJMGKVGP CWU XGTm
·∙ Vornehmlich im Zentrum von Lemgo, altengerechte Wohnungen
Melde dich! Herz und Verstand, die dich einarbeiten und begleiten. ·∙ Vornehmlich im Zentrum von Lemgo, altengerechte Wohnungen FWTEJIGH©JTV YGTFGP^ XQNN CWUIGUWEJVGP 3QUVDCTm UEJKGFGPGP 4øPFGTP^ =PF GKP OGPC_ FCU ,GWVUEJG :QVG KJTGT ;QNKFCTKVøVds o FCTKP YCm $1;;+28;7(/+ ,. " <=944 !?;+7;(2
mit Terrasse oder Balkon zur selbstständigen Lebensgestaltung
mit Terrasse oder Balkon zur selbstständigen Lebensgestaltung
RCCT ;VøPFG YGKVGT YWTFG
?CU ICD GU PKEJV CNNGU \W
3TGW\ WPF FGT >GTGKP v2WIGPF
TGP UKEJ JKGT CNNG GKPKI^
MGKVGP CP FGP IWV DGUV©EMVGP
für Seniorinnen und Senioren.
Lust uns kennenzulernen? für Seniorinnen und Senioren. >>>6+?;+7;(208+3157+37+81*+3@6*+
2QM /]NU]V\MZ]VO[\H\KPMV
Dann melde dich einfach bei unserer Pflegedienstleitung Melanie PaulPaul Dann ·∙ Beratung und Hilfestellung in persönlichen Angelegenheiten. 13-5)+?;+7;(208+3157+37+81*+3@6*+
·∙ Beratung und Hilfestellung in persönlichen Angelegenheiten.
bewerbung@stiftler.de • WhatsApp 01522 4650666 • Tel. 05222 397-0 -0 bis bald! ·∙ Geselliges Beisammensein und Gruppenangebote. Telefon 05261.3733
·∙ Geselliges Beisammensein und Gruppenangebote.
Telefon 05261.3733
Telefon 05261.3733
Telefon 05261.3733
Mobil 0151.28900883
Telefon 05261.3733 Wir wünschen allen Bewohnerinnen, Bewohnern 6 ’3 03 0-$$ % 6
www.seniorenbegleitung-sundermann.de
Mobil 0151.28900883
Evangelisches Stift zu Wüsten Stift St. Marien zu Lemgo | Heustraße 32 | 32657 Lemgo Mobil 0151.28900883 und Angehörigen sowie allen Mitarbeiterinnen
Mobil 0151.28900883
Stift St. Marien zu Lemgo | Heustraße 32 | 32657 Lemgo
Am Stumpenturm 5
Mobil 0151.28900883
www.seniorenbegleitung-sundermann.de
Langenbergstraße 14 • 32108 Bad Salzuflen Fon 05261 927974 | E-­‐Mail info@stift-­‐st-­‐marien.de www.seniorenbegleitung-sundermann.de und Mitarbeitern und ihren Familien ein frohes
Fon 05261 927974 | E-­‐Mail info@stift-­‐st-­‐marien.de
www.seniorenbegleitung-sundermann.de
Telefon 05222 397-0 • www.stiftler.de www.seniorenbegleitung-sundermann.de Osterfest bei bester Gesundheit.
Am Stumpenturm 5
*²UKPIHGNFU 3KTEJGPIGOGKPFG OKV DGUQPFGTGT +QTQPCm)MVKQP H©T øNVGTG 5KVD©TIGT
Am Stumpenturm 5
Am Stumpenturm 5
Am Stumpenturm 5
3‘\MZ\ITy05[QVONMTLj BWUCOm JGP^ BW IWVGT
OGP OKV FGP 3QPHKTOCPF1Pm 4GV\V YWTFGP
PGP_ FKG FKGUGU 2CJT MQPHKTm FKG <©VEJGP
OKGTV YGTFGP_ JCV FCU <GCO PQEJ OKV GKm U¾
FGT 3KTEJGPIGOGKPFG *²UKPIm PGO MNGKPGP ZÀïb³¾·Þ'⁾³ˇ·³
HGNFG XQT MWT\GO v)WHOWPVGm 5WHHKP IGH©NNV^ œï' ˇ·r·ÿ·³ˆ
TWPIUV©VEJGP H©T FKG +QTQPCm ,KG 3QPHKTm
3TKUGP\GKVs H©T øNVGTG 5KVDGm OCPF1PPGP
YQJPGT \WUCOOGPIGUVGNNV m WPF FCU 5KVCTm " #$ %" ! !$
WPF PCV©TNKEJ CWEJ XGTVGKNV^ DGKVGTVGCO
-PVJCNVGP YCTGP \^*^ GKPG NKGm JCVVGP XKGN
DGXQNN OKV GKPGO HT²JNKEJGP ;RCæ FCTCP_
.T©JNKPIUDNWOGPUVTCWæm.QVQ FGP øNVGTGP
XGTUGJGPG 3WT\IGUEJKEJVG *²UKPIHGNFGT
XQO v;QTIGPDCWOs^ ,KG GTm 5GPUEJGP GKm
\øJNV FCXQP_ FCUU GKIGPVNKEJ PG .TGWFG \W # ’ ),1 >49 () A<7A/7
LGFGT UGKP ;QTIGPRøEMEJGP DGTGKVGP^
\W VTCIGP JCV^ ,KG ¸DGTICm 2,+,4 %$##& " !8?09;?*3
,KG 3QPHKTOCPF1PPGP JCVm DG CP FKG ;GPKm @54 -7<A . 6=7AA ’08
VGP H©T FKG *GYQJPGTKPPGP QTGPJGKOG
WPF *GYQJPGT FGT FTGK *²m HCPF FCPP m -KP *QNNGTYCIGP XQNNGT IWVGT
UKPIHGNFGT ;GPKQTGPJGKOG OKV :©EMUKEJV ?©PUEJG‘ ;Q YWTFGP FKG )WHm ":’’7;, 49+579%.
8QUVMCTVGP IGUVCNVGV^ ,C\W CWH +QTQPC m OWPVGTWPIUV©VEJGP \W FGP N SMX8E<K V L;<S 1LIIHLSK6SLX: N SLGTT4KX: &LKGC: ’LK?X\S<:
JCDGP UKG DKDNKUEJG <TQUVm WPF MQPVCMVNQU CWH ;GPKQTGPJGKOGP IGDTCEJV^ ,[4SH: [XX<S: N _ ’G 4 a:YI: ’4>><< a:YI +4#&4 / $,-*)
5WVOCEJXGTUG DWPV IGm ,KUVCP\ UVCVV^
UEJTKGDGP WPF OKV XGTUEJKGm ,KG <©VGP >KGNG IWVG ?©PUEJG_ 5WVmOCEJGPFG BKVCVG WPF MNGKPG ,GPMCPUV²æG HCPFGP !’+ %#,."(.#)+ %#,."(.#) 49+579%. (94 3 !’4521
!’
FGPGP 1FGGP MTGCVKX XGT\KGTV^ UQTIVGP FGPm UKEJ CWEJ CWH FGP UGNDUVIGUVCNVGVGP 3CTVGP_ FKG KP FGP )WHOWPVGTWPIUV©VEJGP Z ]<ST8ER SMX8E<K V L;<S 1LIIHLSK6SLX: ’L8ET8EGKH<K:
&+#) +$*(%#) +$*(%
,CU /CP\G JCDGP UKG OKV RGTm PQEJ H©T XKGN UVGEMVGP^ .QVQU‘ 3KTEJGPIGOGKPFG *²UKPIHGNF &+ ’5T<: [XX<S: N C<HL8EX<T "G LR -\ES<G: .8ELHL4[>TXSG8E:
U²PNKEJGP /TWæYQTVGP XGTUGm .TGWFG^ N _ *S4KC<KT4>X a:YI: N /4TT< ’4>><< +’#&4 / $,-*)
Kf‘l EÓcboifk
Ia‘eaj^an]pqjc 49+579%. (94 8 !’4521’1
I T0=3-SJ8 B ]<ST8ER SMX8E<K V L;<S 1LIIHLSK6SLX: 2[STX: ’5T<: ,[4SH: Z
I &<@P3>@ Ufm/ 16373 4437 Vowfscm¯nu voe fjoefvujh/ Pah* , 1. 2. + 5 55 .-
I ’P+2P:+83@ C<HL8EX< "G<S LR -\ES<G: [XX<S: &LKGC: ’LK?X\S<: .8ELHL4[>TXSG8E:
I !VP3JP+>; CK<@853>2 j*dkabanhej<jkn‘hellan*‘a N HI<GK< ’4KK< ’4>><< 2.#&4
’EJ+0:K0:S>3 5TJ #<@23J , !JU+0:K3@3 Jisf X¯otdif tjoe 49+579%. (94 ) !’4521’1
/ %3S3 !@8><K0:=SJK3 5TJ #<@23J F#>3<@=<@23JN’0:S>=<@23JG fjof lmbsf Botbhf/
/ !JU+0:K3@3 S@2 ’3@<BJ3@ Cftubuuvohtwpstpshf/ = ]<ST8ER SMX8E<K V L;<S 1LIIHLSK6SLX: 2[STX: +4SJ4T8EGKH<K:
/ !@8><K0: 5TJ U3<P3J5T:J3@23 ’0:S>3@ -5[8E<SI48ET: ,[4SH: ’5T<O4TX<: 4J<J6<SX: B C<HL8EX< "G<S LR
<PP3 @SJ ?<P )BJ+@?3>2S@8 S@P3J1 -\ES<G [XX<S: &LKGC: ’LK?X\S<: .8ELHL4[>TXSG8E:
(3>35B@1 W6L6D N AAQ4R4 B23J WDL7;RQMLAM6 Xjs jogpsnjfsfo Tjf bvg xxx/mjqqfsu.cftubuuvohfo/ef N CSLD< ’4KK< ’4>><< P^<GX<S< ’4KK< Z:Aa #Q ’%#&4
$<PP3>KPJ+93 6D . QRMAA !VP3JP+> Joi/ Ejfufs Mjqqfsu !+, ,,-(#+$ -+ $\S [KT<S< HI<GK<K %5TX< 6G<X<K ^GS 4[8E C<SK<
*<J 5J3S3@ S@K +S5 ":J3@ @JS5 Cftubuufsnfjtufs &-$"-./’%))!*, ;G]<ST< (<8H<S<G<K [K; ’I<GKGCH<GX<K 4KR
"@P3J@3P1 UUUH?BJP<?3J;3@8><K:;K0:+S?-SJ8H23 Lvs{f Csfjuf 290Cbe Qzsnpou } Nfjfstgfmefs Tusbˇf 3b0Fyufsubm 0/’77
24EI^<GT<9 (48ET: .[8[H PLSG<KXR ’KL6I4[8E^[STXQ:
.O<8H [R 3^G<6<IK: +GI‘< [R 3^G<6<IK ’#&4 / !13"(
L;<S9 4[<SKLJI<XX JGX .8EGKH<KTO<8H: ’4SXL>><IK: 3^G<6<IK
&#&4 / !13"(
"21&’4$’-/#*’1
)(%,%*&"$’#%.+(%# #! N "G a:UA # 7 (48ET PY .8E<G6<KQ B:Aa # 7 N SLGTT4KX N:=a #
+LSXGLK ,[4SH N:aa # 7 N SMX8E<K a:UA # 7 ’LK?X\S< N:aa #
[XX<SV)4SC4SGK< N:aa # 7 .8ELHL4[>TXSG8E N:aa # 7 &LKGC N:aa #
+LSXGLK ’5T< Y:aa # 7 +LSXGLK 2[STX Y:aa # 7 +4SJ4T8EGKH<K Y:Aa #
’?8E?H=,? %E?’2, FB ) FGB99 !IE,?E’6 LSK@4H<T Z:Aa # 7 -\ES<G N:=a # 7 Z .OG<C<I<G<S Y:Aa #
&,6,.:8* J /G BG C 99 0F <0
!7EE.8AE@’4. G= * FGC;; IE.@E’8 * %.8.1<:6"@> K2GCG6;;22/BB ,7’46* ?’6.>5?:,8,?(E3:8648,>+,
.!’78, 7:1<()8H9.:8’-.:6@..A.>-. $’6. #?;8,?* J<A<C0-J/-JJ Bœÿÿ·Þôÿïb—· ¨š
&:A.@. #11:H:3AJ.7E.: ,884@ #?;8,?* J</<C</GJ9/<< ú©© /ÿ·ïÿbÞ
!<> 0 @> K/6=F &5@ ? =26=/ &5@ + $’> K/6=F &5@ "64,@,86,1,?7,4@E,? S·Þ·¯À³  ¨ ú û ©©¨ ˝š ©©
%<A-86>>6B+4.A :L.62.A "9*#B+4.A :L.62.A "9*#
%<A-86>>6 )L F !L NU F ZYRYa 0ES 7 $S F .L NZ F NBRYa 0ES [R NU F ZYRYa 0ES
$6GG.8BGA(3. =0 @ HID;; KG.AG(8(3. =0 @ HID;; KG.AG(8
$6GG.8BGA
Xpiofo nju Obuvstufjo ! !(K, M 0I DI E ; ;; H=(K, M 0I DI E ; ;; H= !GR -[E<X4C
Usfqqfo ˝Qpeftuf ˝Hfm‹oefs ˝Gfotufsc‹olf ˝ Gmjftfo
*(%$*(#&’!(),%*’ "-+
"%61G*4B3( !D=GG*4B3 D6) $%1*>9/*1*
$*5: H.C?C 0H+3H
>>*6 %D- #&)*=6 @;$&154’2 -=4>’2,<
$*5: H.C?C 0H+38HH Hvuf QÕfhf ’ Cfusfvvoh
tfju 41 Kbisfo
%’ $’"*"& *&( !*$ %"#
Lfoufslbnq 6 Ufm/; 16373 . :: 77 57 xfc; xxx/lmfqgfs.obuvstufjoxfsl/ef
437:: Fyufsubm Gby; 16373 . :: 77 58 fNbjm; tfswjdfAlmfqgfs.obuvstufjoxfsl/ef FB*=B%53­7>461-*5) @ EEE:-=4*)=4’23E46B*=32%D>:)*